He stuck his head up through the hatch.
他把脑袋伸出舱口。
Finally, blowing kisses and waving to wives, girlfriends and relatives, they walked up the steps and through the entrance hatch.
直到最后时刻,他们向妻子、女朋友和亲人飞吻挥手告别,健步跨上台阶,钻进了模拟飞船。
I raced out back, wobbling up the rope ladder and through the hatch under the guise of conducting a wind-worthiness test.
我飞快地跑回来,爬上摇晃的绳梯,借着检验它抗风性能的名义,走进屋门。